Lirik dan Terjemahan Lagu "To Be Loved" oleh Adele
Lagu "To Be Loved" yang dinyanyikan oleh Adele menjadi salah satu lagu yang sangat menarik perhatian para penggemarnya. Lagu ini dirilis pada tahun 2021 dan termasuk dalam album keempatnya yang berjudul 30. Dibuat bersama dengan Tobias Jesso Jr., lagu ini memiliki alunan piano yang indah dan vokal Adele yang penuh makna.
Lagu ini dianggap sebagai refleksi dari perceraian Adele dengan mantan suaminya, Simon Konecki. Dalam liriknya, Adele menggambarkan bagaimana cinta membutuhkan pengorbanan dan kesadaran untuk benar-benar mencintai dan dicintai. Ia juga menyampaikan penyesalan atas keputusan-keputusannya di masa lalu dan pengakuan akan kesalahan-kesalahannya saat masih muda.
Adele Laurie Blue Adkins adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Inggris yang dianggap sebagai ikon budaya. Ia terkenal karena vokal mezzo-sopranannya yang unik. Selain itu, Adele telah meraih berbagai penghargaan bergengsi seperti 16 Grammy Awards, 12 Brit Awards, Academy Award, Primetime Emmy Award, dan Golden Globe Award.
Berikut adalah lirik lengkap dari lagu "To Be Loved" beserta terjemahannya:
To Be Loved
I built a house for love to grow
I was so young that it was hard to know
I'm as lost now as I was back then
Always make a mess of everything
It's about time that I face myself
All I do is bleed into someone else
Painting walls with all my secret tears
Filling rooms with all my hopes and fears
But oh my, oh my
I'll never learn if I never leap
I'll always yearn if I never speak
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known that I will choose to lose
It's a sacrifice but I can't live a lie
Let it be known, let it be known that I tried
I'm so afraid but I'm open wide
I'll be the one to catch myself this time
Trying to learn to lean in to it all
Ain't it funny how the mighty fall?
Looking back I don't regret a thing
Yeah, I took some bad turns that I am owning
I'll stand still and let the storm pass by
Keep my heart safe 'til the time feels right
But oh my, oh my
I'll never learn if I never leap
I'll always yearn if I never speak
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known that I will choose to lose
It's a sacrifice but I can't live a lie
Let it be known
Let it be known that I cried for you
Even started lying to you
What a thing to do
All because I wanted
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can't live without
Let it be known, known, known
That I will choose, I will lose
It's a sacrifice but I can't live a lie
Let it be known
Let it be known that I tried, that I tried
Let it be known that I tried
Terjemahan:
Aku membangun rumah agar cinta tumbuh
Aku masih sangat muda sehingga sulit untuk menyadarinya
Aku sama tersesatnya sekarang seperti dulu
Selalu membuat kekacauan dalam segala hal
Sudah saatnya aku menghadapi diriku sendiri
Yang kulakukan hanyalah menumpahkan darah ke orang lain
Melukis dinding dengan semua air mata rahasiaku
Memenuhi ruangan dengan semua harapan dan ketakutanku
Tapi oh astaga, oh astaga,
aku takkan pernah belajar jika aku tak pernah melompat,
aku akan selalu merindukan jika aku tak pernah berbicara
Dicintai dan mencintai dengan sepenuh hati
berarti kehilangan semua hal yang tak bisa kutinggalkan.
Ketahuilah bahwa aku akan memilih untuk kehilangan.
Ini adalah pengorbanan, tetapi aku tak bisa hidup dalam kebohongan.
Ketahuilah, ketahuilah bahwa aku telah mencoba.
Aku sangat takut tapi aku terbuka lebar
Aku akan menjadi orang yang menyelamatkan diriku sendiri kali ini
Mencoba belajar untuk menerima semuanya
Bukankah lucu bagaimana orang yang perkasa jatuh?
Melihat ke belakang, aku tidak menyesali apa pun
Ya, aku mengambil beberapa jalan yang salah yang aku akui
Aku akan berdiri diam dan membiarkan badai berlalu
Menjaga hatiku tetap aman sampai waktunya terasa tepat
Tapi oh astaga, oh astaga,
aku takkan pernah belajar jika aku tak pernah melompat,
aku akan selalu merindukan jika aku tak pernah berbicara
Dicintai dan mencintai dengan sepenuh hati
berarti kehilangan semua hal yang tak bisa kutinggalkan.
Ketahuilah bahwa aku akan memilih untuk kehilangan.
Ini adalah pengorbanan, tetapi aku tak bisa hidup dalam kebohongan.
Ketahuilah.
Ketahuilah bahwa aku menangis untukmu,
bahkan mulai berbohong padamu.
Sungguh perbuatan yang mengerikan.
Semua itu karena aku menginginkanmu.
Dicintai dan mencintai dengan sepenuh hati
berarti kehilangan semua hal yang tak bisa kutinggalkan.
Biarlah diketahui, diketahui, diketahui
bahwa aku akan memilih, aku akan kehilangan.
Ini adalah pengorbanan, tetapi aku tak bisa hidup dalam kebohongan.
Biarlah diketahui.
Ketahuilah bahwa aku telah mencoba, bahwa aku telah mencoba.
Ketahuilah bahwa aku telah mencoba.
